✨ 방송사 & 넷플릭스 가이드라인 표준 준수

자막 양식 및 문장부호,
표준 규격으로 완벽 교정

문장 끝 마침표 제거, 쉼표/물음표 띄어쓰기 교정, 불필요한 스팸 도메인 및 워터마크 삭제, 단위 띄어쓰기 및 전후(Before & After) 실시간 인터랙티브 에디터까지 한 번에 처리하세요.

SMI, SRT, WebVTT, ASS, JSON, TTML 자막 파일 지원 (클릭하여 파일 선택)

권장 옵션 기본 선택됨

문장 끝 마침표(`.`) 제거 방송·OTT 자막 표준 규격 (단, 말줄임표 '...'는 보존)

문장부호 간격 및 띄어쓰기 교정 쉼표 뒤 공백 삽입, 물음표/느낌표 앞 불필요한 공백 제거

웹사이트 광고/스팸 워터마크 삭제 URL, 이메일, 불필요한 웹사이트 홍보 문구 자동 필터링

대화 구분 대시(`- 대사`) 규격화 2인 대화 자막 앞 대시 기호 뒤 공백 통일 및 줄바꿈 정리

반복 자음/오타 축소 (`ㅋㅋㅋㅋ` → `ㅋㅋㅋ`) 4회 이상 반복되는 동일 문자 최대 3개로 자동 축약

화폐 기호 및 단위 띄어쓰기 교정 `$ 100` → `$100`, `10 만원` → `10만원`, `30 분` → `30분`

긴 자막 조사 기준 2줄 자동 밸런싱 30자 이상 긴 문장을 조사(에서, 대해, 없이 등) 기준 자동 분할

음향 효과/괄호 묘사 제거 [음악], (웃음소리), -설명- 등 청각장애인용 효과음 제거

🔍 사용자 정의 정규식(Regex) 및 단어 치환 규칙

내보낼 자막 포맷:

문자 인코딩:

오른쪽 수정본을 직접 타이핑하여 편집하거나, [원문 복원] 버튼으로 취소할 수 있습니다.

왜 자막 양식 교정이 필요한가요?

영상 자막 제작 시 지켜야 하는 필수 맞춤법 및 권장 가이드라인

넷플릭스 및 국내 지상파/종편 자막 가이드라인에서는 화면의 가독성을 해치지 않기 위해 자막 끝에 마침표를 찍지 않는 것을 원칙으로 합니다. 불필요한 마침표를 일괄 정리하면 영상 감상 시 훨씬 정돈된 느낌을 줍니다.

온라인에서 제작된 자막 중에는 `안녕하세요 ?`처럼 문장부호 앞에 불필요하게 공백이 들어가거나 `밥먹고,가자`처럼 쉼표 뒤 띄어쓰기가 누락된 경우가 흔합니다. 본 교정기를 통해 국립국어원 규정에 맞게 일괄 교정됩니다.

과거 공유되던 자막에 무단 삽입된 불법 사이트 홍보 URL이나 도메인 워터마크를 완벽히 식별하여 원본 대사만 깔끔하게 보존합니다.